| Allgemeine Geschäftsbedingungen | To english version |
|
|
|
|
Maßgebend für alle Lieferungen und Leistungen sind die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Im Folgenden bezeichnet wir, uns, unsere oder unserer die Roboklon GmbH, Berlin. Sollten Einkaufsbedingungen unserer Abnehmer von den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichen, gelten sie nur, wenn wir sie ausdrücklich schriftlich bestätigen. Annahme der gelieferten Ware gilt als Anerkennung unserer Bedingungen. Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Kunden, die unsere Lieferungen und Leistungen im Rahmen der Ausübung ihrer beruflichen bzw. gewerblichen Tätigkeit im Sinne des § 14 BGB nachfragen.
1. Wir berechnen die am Tage der Lieferung gültigen Preise, und zwar in Euro () zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer für Lieferungen im Inland. Es sind jeweils die Preise der neuesten Preisliste der Roboklon GmbH bzw. die im Internet genannten Preise gültig. Mit Erscheinen einer neuen Preisliste verlieren alle vorherigen ihre Gültigkeit. Angebote, die in mündlicher Form oder auf dem Wege der Datenübertragung erteilt wurden, werden erst nach schriftlicher Bestätigung oder mit Übersendung der Rechnung wirksam. Die Preise gelten ab Werk, bei sofortiger Zahlung ohne Abzug, sofern nicht besondere Bedingungen vereinbart werden. Bei Überschreitung der Zahlungsfristen treten alle gesetzlichen Verzugsfolgen ohne besondere Mahnung ein. Wir behalten uns insbesondere die Berechnung von Zinsen in Höhe des jeweiligen Zinssatzes unserer Hausbank vor, maximal jedoch 14 % per annum. Außerdem wird der Gesamtsaldo unabhängig von Zahlungszielen sofort zur Zahlung fällig. 2. Bei Sonderanfertigungen behalten wir uns nach Rücksprache mit dem Kunden eine angemessene Abweichung hinsichtlich der vereinbarten Liefermenge vor. 3. Wir bemühen uns, die angegebenen Lieferfristen einzuhalten. Unsere vertraglichen Pflichten stehen unter dem Vorbehalt unserer eigenen richtigen und rechtzeitigen Belieferung durch unsere Lieferanten. 4. Erfüllungsort für die Lieferung und Zahlung ist Berlin. Bei Versand geht die Gefahr auf den Käufer über, sobald wir die Ware dem von uns gewählten Beförderungsunternehmen übergeben haben. Bei Einzelbestellungen bis zu einem Warenwert von 150.- wird ein Mindermengenzuschlag in Höhe von 15 berechnet. Versandpreise gelten nur für den Versand innerhalb des Gebietes der Bundesrepublik Deutschland. Versendungen außerhalb Deutschlands erfolgen nur nach gesonderten Vereinbarungen. 5. Sollten sich Beanstandungen trotz größter Aufmerksamkeit ergeben, so sind diese nach Eingang der Ware unverzüglich geltend zu machen, andernfalls gilt die Ware als genehmigt. Voraussetzung für Rechte auf Gewährleistung ist, dass der Auftraggeber seiner Prüfungs- und Rügepflicht gemäß § 377, 378 HGB nachgekommen ist. Vor etwaiger Rücksendung der Ware ist unsere Zustimmung einzuholen. Sollte trotz aller bei uns aufgewendeter Sorgfalt die gelieferte Ware fehlerhaft sein, können wir nach unserer Wahl den Mangel ausbessern oder Ersatzware liefern. Für etwaige Schäden einschließlich von Folgeschäden haften wir höchstens in Höhe des Rechnungswertes. 6. Alle verkauften oder anderweitig zur Verfügung gestellten Produkte erfüllen die Spezifikationen, die in dem Produkt beiliegenden Analysezertifikat beschrieben werden. Wir ersetzen kostenlos jedes Produkt, das diesen Spezifikationen nicht entspricht. Einwände, die einen Ersatz des gelieferten Produktes begründen, müssen uns innerhalb von 30 Tagen nach Empfang des Produktes schriftlich mitgeteilt werden. Durch den Kauf eines Produktes von uns erklärt sich der Käufer damit einverstanden, dass der einzige Anspruch aus einem Einwand in dem kostenlosen Austausch des nicht spezifikationskonformen Produktes besteht. Für etwaige Schäden einschließlich von Folgeschäden haften wir höchstens in Höhe des Rechnungswertes. 7. Wir vergeben keine Lizenzen, Schutzrechte oder Patentrechte. Wir geben keine Zusicherung und keine Garantie, dass die von uns verkauften oder anderweitig zur Verfügung gestellten Produkte frei von schutzrechtlichen oder patentrechtlichen Ansprüchen Dritter ist. Sollten unsere Produkte zur Durchführung von Prozessen, Techniken oder sonstigen Zwecken eingesetzt werden, die Schutzrechte Dritter verletzen, liegt es in der Verantwortung des Kunden, sich durch den Erwerb der von ihm gegebenenfalls benötigten Lizenzen gegen Ansprüche Dritter abzusichern. 8. Zeichnungen, Abbildungen, Maße und Gewichte sind nur annähernd maßgebend, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet worden sind. Der Besteller hat dafür einzustehen, dass von ihm vorgelegte Ausführungszeichnungen in Schutzrechte Dritter nicht eingreifen; er hat uns bei Regressansprüchen schadlos zu halten. 9. Übergebene Unterlagen dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht oder vervielfältigt werden oder anders als für den vereinbarten Zweck verwendet werden. 10. Die Ware bleibt bis zu vollständigen Bezahlung unser sämtlichen, auch künftig entstehenden Forderungen das Eigentum der Roboklon GmbH, Berlin. 11. Unser Katalog kann technische Ungenauigkeiten, typographische Fehler oder sonstige Irrtümer beinhalten. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen oder Aktualisierungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen. Sollten Unterschiede zwischen der deutschen und der englischen Fassung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen bestehen, gelten die Bestimmungen in der deutschen Fassung. 12. Wir behandeln alle personenbezogenen Daten grundsätzlich vertraulich. Es gelten unsere Datenschutzbestimmungen. Die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes finden Anwendung. 13. Auf alle durch den Kaufvertrag begründeten Rechtsverhältnisse findet ausschließlich das deutsche Recht Anwendung. Gerichtsstand für beide Teile ist Berlin. 
|
|
| Terms and conditions | Top |
|
|
|
|
The following terms and conditions apply to all goods and services supplied by us. In the following, "we" (or "us" or our) means the Roboklon GmbH, Berlin, Germany. Should our customers terms and conditions differ from these terms, they will only be accepted if confirmed by us in writing. Acceptance of goods supplied constitutes acceptance of these terms. Our offers are directed exclusively at customers, who request our supplies and services within the scope of their occupational or commercial activities according to § 14 BGB.
1. Prices are in Euro () at the ex works price in effect on the day of delivery, excluding VAT. Unless agreed otherwise, invoices are to be paid immediately without deduction of any discount. Valid prices are either listed in the latest Roboklon GmbH pricelist or quoted in the internet. After issuing a new price list, all previous price lists lose their validity. Offers that were issued in oral form or by means of electronic data transmission become valid when confirmed in written form or by consignment of the invoice. If payment is not made by the due date, legal default proceedings may be taken without further notice. We also reserve the right to charge interest at the rate charged by our own bank at the time (up to a maximum of 14 % p.a.) and the total balance owing will be due for immediate payment, regardless of any other previous arrangement. 2. For custom-made items we reserve the right to vary the quantity supplied within reasonable limits after consulting the customer. 3. Every effort is made to maintain quoted delivery dates. Our contractual obligation to our customers is subject to correct and prompt deliveries from our suppliers. 4. The point of delivery and the place for the fulfillment of payment is Berlin. The goods will be dispatched through forwarding agents chosen by us. Once the forwarding agents are in receipt of the goods, the risk passes to the buyer. A surcharge of 15.- will be added to single orders not exceeding 150.- in value. Shipping outside Germany is possible only upon specific negotiation. 5. Every care is taken in the execution of orders. If, in spite of this, the buyer should have any reason for complaint, notification of this must be after the receipt of the goods. Otherwise the goods will be deemed to have been accepted. Prerequisites for rights on warranty are, that the purchaser has fulfilled his obligations for inspection and rebuke according to §§ 377, 378 HGB. No goods should be returned to us without our approval. If, in spite of our care and attention, the goods supplied prove to be faulty, we reserve the right to either repair or replace them. 6. All products sold or otherwise supplied meet all specifications certified by the Certificate of Analysis which accompanies each product. We will replace, at no additional charge, any such product which does not conform to those specifications. Any claim for such replacement must be made in writing within 30 days after receipt of the product. By purchasing any product from us, the purchaser acknowledges and agrees that the sole remedy of any claim by or for it is free replacement of product deemed not to conform to its stated specifications. In the case of damage, including consequential damages the maximum for which we will be liable is the amount on the invoice. 7. No license or patent rights are granted by us. We do not assert or warrant that any product sold or otherwise supplied by it to any purchaser or prospective user, or thereafter used by any such customer or user in any manner or for any purpose, research or otherwise, is or shall be free of any claim by any third party for patent infringement or the like. Should our products be used to carry out experimental procedures or any other purpose that may require a license under a third party's intellectual property rights, it would be the sole responsibility of the customer to protect themselves against any third party's claim by obtaining appropriate licenses. 8. All drawings, illustrations, dimensions and weights are approximate, unless otherwise specified. The buyer is responsible for ensuring that any working drawings he submits do not infringe the patent rights of any third party: we will not be held responsible for any resulting compensation claims. 9. Any information that we supply may not be reproduced, made available to third parties, or used for any other than the agreed purpose. 10. Property in the goods shall not pass to the buyer until payment in full has been received by the Roboklon GmbH, Berlin, Germany, for all goods sold. 11. Our catalogue may include technical inaccuracies, typographical errors or other mistakes. We reserve the right to make changes and updates to any information contained in our catalogue without prior notice. Should there be discrepancies between the English and German version of our Terms and Conditions, then the German version should prevail. 12. As a principle, we keep all personally identifiable data confidential. Our privacy rules apply. We adhere to the assignments of the German National Data Protection Act. 13. All legal relationships formed as a result of the sales agreement are in accordance with German law. Berlin is the place of jurisdiction for all parties and all matters.
|
|
